MIASTA PARTNERSKIE ZIELONEJ GÓRY
Cottbus (Niemcy)
Podpisanie umowy: 24 stycznia 1992 r.
Zakres współpracy:
- co roku we wrześniu tradycyjnie już podczas Dni Zielonej Góry – Winobrania podpisywane jest porozumienie roczne dotyczące szczegółów i zakresu współpracy pomiędzy Zieloną Górą i Cottbus
- Cottbus jest głównym partnerem Zielonej Góry przy realizacji projektów ze środków Unii Europejskiej przeznaczonych dla regionów przygranicznych
- dzięki obopólnej współpracy miasto Zielona Góra zrealizowało szereg projektów ze środków przedakcesyjnych w ramach programu Phare CBC (centralna oczyszczalnia ścieków, znaczna część obwodnicy, ścieżki rowerowe, Filharmonia Zielonogórska)
- w latach 2004-2006 dzięki programowi współpracy przygranicznej Interreg III A miasto Zielona Góra wybudowało ogród botaniczny oraz zmodernizowało Zespół Szkół Sportowych i Zespół Szkół Ekologicznych,
- Zespół Szkół Ekologicznych współpracuje już od paru lat z Humboldt Gymnasium w Cottbus w ramach Zespołu Szkół Europejskich. Dzięki tej współpracy rozwijany jest obecnie system kształcenia polskich uczniów w niemieckiej szkole i niemieckich uczniów w Zielonej Górze docelowo z możliwością zdawania matury w mieście partnera
- oba miasta są od 1992 r. członkami Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr”. Dzięki temu członkostwu mogą realizować wspólnie w ramach Funduszu Mikroprojektów szereg małych projektów o charakterze spotkaniowym. Z takich projektów zrealizowana została: np. konferencja ekologiczna, udział partnerów niemieckich w obchodach Dni Zielonej Góry – Winobranie, szkolenie językowe urzędników, zakup I-Guidów (elektronicznych przewodników po mieście)
- w ramach Programu Operacyjnego Europejskiej Współpracy Terytorialnej wspólna realizacja przez miasta Zielona Góra i Cottbus takich projektów jak:
Rewitalizacja historycznych obszarów parkowych w centrum Europy –Lasek i Park Piastowski
Platforma gospodarki i nauki w mieście Zielona Góra i Cottbus
Polsko-niemieckie centrum promocji i informacji turystycznej
Intensyfikacja współpracy lubusko-brandenburskiej w zakresie sportu i rekreacji
Utworzenie Centrum Bioróżnorodności (zlokalizowane przy Ogrodzie Botanicznym)
Budowa Mini Zoo i rozbudowa zoo w Cottbus
Rewitalizacja Doliny Luizy i rewitalizacja Piramidy w parku Branitz w Cottbus
Kontakt:
Stadtverwaltung Cottbus
Neumarkt 5, 03046 Cottbus
Deutschland
Tel. 0049 355/ 612 2000
Fax 0049 355/23564
E-Mail: oberbuergermeister@cottbus.de
Strona: www.cottbus.de
Verden (Niemcy)
Podpisanie umowy: sierpień 1993 r.
Zakres współpracy:
- istnieje bardzo aktywna i wielopłaszczyznowa wymiana pomiędzy Zieloną Górą a miastem Verden (Aller), która wykracza daleko poza szczebel miejski
- szczególny nacisk kładzie się na tematykę związaną z kulturą i sprawami społecznymi. Oprócz mieszkańców miast, dwie szkoły z Verden i Zielonej Góry prowadzą intensywną wymianę uczniów
- współpraca koncentruje się również na pomocy charytatywnej, organizowanej przez Heinza Müllera – Honorowego Obywatela Zielonej Góry
- w sierpniu 2018 r. obchodzono 25 rocznicę podpisania umowy partnerskiej o współpracy pomiędzy miastami Verden i Zieloną Górą
- w 2019 r. delegacja z miasta Verden brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
- młodzież z Verden bierze udział w obozach jeździeckich w Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich w Zielonej Górze – Przylepie
Kontakt:
Stadt Verden
Grosse Str. 40,27267 Verden (Aller)
Deutschland
Tel. 0049 4231 12-0
Fax 0049 4231 12-346
E-Mail: info@verden.de
Strona: www.verden.de
Helmond (Holandia)
Podpisanie umowy: 27 września 1996 r., odnowione w 2008 r.
Zakres współpracy:
- opiera się przede wszystkim na pomocy fundacji StOAH (Stichting Oost Europa Aktiviteiten) jej prezesa Petera Verheesa – Honorowego Obywatela Miasta Zielona Góra, – fundacja StOAH
- wspierała finansowo w Zielonej Górze: o budowę noclegowni im. Ojca Gloriox (ul. Dzika), o wyposażenie sali komputerowej w Zespole Szkół Specjalnych nr.1, o wyposażenie Sali Doświadczania Świata w Zespole Szkół Specjalnych nr.1, o budowę i wyposażenie mieszkań dla wychowanków Pogotowia Opiekuńczego, o ciągła dostawa sprzętu do wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego „Helmond”, o budowę Filharmonii Zielonogórskiej
- Filharmonia Zielonogórska występuje na zaproszenie tamtejszych władz na różnego rodzaju koncertach w Helmond, – w 2001 r. dziennikarze zielonogórscy gościli z wizytą roboczą w Helmond
- podczas pobytu Prezydenta Miasta Zielona Góra – pana Janusza Kubickiego w czerwcu 2007 r. w Helmond prezes fundacji StOAH – Peter Verhees – przekazał na ręce prezydenta miasta Zielona Góra wózek inwalidzki z napędem na akumulator,
- na początku 2008 roku Peter Verhees przekazał wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego „Helmond”, zielonogórskiemu Caritasowi, oraz innym potrzebującym instytucjom jeszcze 12 takich wózków
- w 2008 r. we wrześniu podczas Winobrania odnowione zostało podpisanie umowy partnerskiej
Kontakt:
Gemeente Helmond Postbus 950
5700 AZ Helmond Holland
Tel. 0031 492 58 77 77
Fax 0031 492 58 74 00
E-Mail: gemeente@helmond.nl
Strona: www.helmond.nl
Bistrita (Rumunia)
Podpisanie umowy: 22 sierpnia 2001 r.
Zakres współpracy:
- udział dziecięcych zespołów folklorystycznych w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Zielonej Górze;
- udział w imprezach organizowanych przez dom kultury “George Cosbuc”
- udział artystów z Bistricy w wystawie miast partnerskich zorganizowanej w Zielonej Górze w BWA w 2001 r.;
- wystawa fotografii Leszka Krutulskiego w Bistricy (2001 r.)
- BWA w Zielonej Górze nawiązało współpracę ze Związkiem Artystów w Bistricy (2002 r. i 2006 r. miała miejsce wystawa Związku Artystów z Bistricy w Zielonej Górze, natomiast w 2003 r. BWA prezentowało prace zielonogórskich artystów Bistricy)
- Zespoły folklorystyczne dziecięce i dorosłych brały udział w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Zielonej Górze (2-3 razy). Miasto Zielona Góra dofinansowało pobyt tych zespołów
- Liceum Sportowe w Bistricy zaprosiło w 2004 r. piłkarzy ręcznych z Gimnazjum nr 2 na wspólny obóz do Bistricy,
- W dniach 2-11 września 2007 r. do Zielonej Góry przyjechała z Bistricy grupa 30 osób piłkarzy ręcznych wraz z opiekunami, którzy uczestniczyli w rozgrywkach sportowych
- Przedstawiciele sportów walki z Bistricy uczestniczyli w rozgrywkach sportowych podczas Dni Zielonej Góry – Winobrania w 2009 r., następnie miesiąc później sportowcy z Zielonej Góry pojechali z rewizytą do Rumunii
- Lekkoatleci rumuńscy uczestniczyli we wrześniu 2009 r. w Międzynarodowym Mityngu Lekkoatletycznym.
- Niepełnosprawne dzieci – ze szkoły specjalnej w Bistricy były w 2005 r. na obozie ze Szkołą Specjalną nr 1 z Zielonej Góry w Przylepie w ramach Programu Młodzież (dzieci z Bistricy nocowały po drodze w Nitrze)
- Miasto Zielona Góra i miasto Bistrica zorganizowało wspólnie staż w 2004 r. dla osób zajmujących się środkami Unii Europejskiej.
- Zielonogórski magistrat – jesienią 2003, 2005 i 2006 r. organizował w Urzędzie Miasta w Bistricy warsztaty z pisania wniosków w ramach programów UE
- wymiana kierunków działań w zakresie osób niepełnosprawnych
- w 2019 r. delegacja z miasta Bistrica brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
- w 2019 r. wizyta studyjna delegacji z Bistricy w Miejskim Zakładzie Komunikacji w Zielonej Górze celem wymiany doświadczeń dot. zakupu autobusów elektrycznych
- przekazanie praktyk miasta Zielona Góra w zakresie pozyskiwania środków Unii Europejskiej
Kontakt:
Primaria Bistrita
P-ta Centrala Nr. 6
Bistrita, Romania
Tel. 0040 263 22 3923
Fax 0040 263 22 4706
E-Mail:primaria@primariabistrita.ro
Strona:www.primariabistrita.ro
L’Aquila (Włochy)
Podpisanie umowy: 16 stycznia 1996 r.
Zakres współpracy:
- w 2002 r. zielonogórscy dziennikarze byli z roboczą wizytą w L’Aquila, w wyniku spotkania powstała możliwość nakręcenia zdjęć w L’Aquila do filmu realizowanego przez grupę Sky Piastowskie
- młodzież z miast partnerskich spotkała się w L’Aquila w ramach projektu „Rozwój społeczeństwa obywatelskiego Miast Partnerskich”
- Corocznie delegacja z Włoch odwiedza zielonogórskie “Winobranie”. W rewanżu władze L’Aquili goszczą delegację z Polski podczas obchodzonego tam od setek lat Święta Przebaczenia – “La Perdonanza”
Kontakt:
Piazza Plazzo 19
67100 L’Aquila, Italy
Tel. 0039 0862 410346
Fax 0039 0862 64031
E-Mail: sindaco@comune.laquila.it
Strona: www.comune.laquila.it
Troyes (Francja)
Podpisanie umowy: 6 czerwca 1970 r.
Zakres współpracy:
- konkursy fotograficzne dla młodzieży, koncerty chóru zielonogórskiego “Cantores”
- rok rocznie przedszkolaki oraz uczniowie z zielonogórskich szkół uczestniczą z powodzeniem w konkursie plastycznym organizowanym przez Centrum UNESCO w Troyes
- w 1999 r. grupa cyklistów z klubu ASPTT CYCLO wyruszyła z Troyes i po tygodniu dotarła do Zielonej Góry
- w 2001 r. we wrześniu artyści plastycy z Troyes brali udział w wystawie miast partnerskich Zielonej Góry w BWA
- w 2004 r. przedstawiciele miasta Zielona Góra wzięli udział w wyścigach kolarskich organizowanych przez miasto Troyes
- uczniowski Klub Piłkarski z Zielonej Góry uczestniczył w zawodach piłkarskich w mieście Troyes
- Udział w Europejskim Spotkaniu Młodych – Troyes 2014 r.
- w 2019 r. delegacja z miasta Troyes brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
Kontakt:
Hotel de ville
Place Alexandre Israel
10000 Troyes, France
Tel. 0033 325 42 33 33
Fax 00 33 325 73 47 43
E-Mail: mairie@ville-troyes.fr
Strona: https://www.ville-troyes.fr/
Nitra (Słowacja)
Podpisanie umowy: 18 września 1992 r. odnowiona 11 września 2004 r.
Zakres współpracy:
- w 2003 r. zespół folklorystyczny MAKI oraz grupa artystyczna ERATO występowały w Nitrze
- szybownicy z Aeroklubu Ziemi Lubuskiej uczestniczyli w Mistrzostwach Europy w Nitrze
- delegacja z miasta Nitra uczestniczyła w szkoleniu dotyczącym funduszy UE w Zielonej Górze
- w 2005 r. osoby z miasta Nitra wzięły udział w obozie młodzieży niepełnosprawnej w Zielonej Górze
- w styczniu 2007 r. i 2008 r. przedstawiciele miasta Zielona Góra uczestniczyli w Targach ITF Slovakiatour 2007 i 2008 w Bratysławie
- istnieje również od 2005 współpraca pomiędzy stowarzyszeniem winiarskim w Nitrze a Stowarzyszeniem Winiarskim z Zielonej Góry
- w 2008 r. grupa taneczna SPOKO uczestniczyła w Dniach Młodych Twórców w Nitrze
- w 2009 r. grupa rowerzystów z zielonogórskiego stowarzyszenia Lapus odwiedziła Nitrę w ramach organizowanej trasy na linii 3 stolic Praga – Bratysława – Budapeszt
- uczniowski klub sportowy z Zielonej Góry uczestniczył w 2008 r. w turnieju halowym piłki nożnej w Nitrze
- w 2008 przywieziona została do Zielonej Góry wystawa zdjęć prezentujących Miasto Nitra
- Miasto Nitra wzięło wraz z Miastem Zielona Góra udział w targach turystycznych w Poznaniu
- w 2019 r. wymiana kulturalna bibliotekarzy z Zielonej Góry i Nitry która miała na celu zacieśnienie współpracy kulturalnej i naukowej
- w 2019 r. delegacja z miasta Nitra brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
- w 2021 r. Stowarzyszenie „Akademia Tradycji” zorganizowało warsztaty tańców słowackich oraz polsko-słowacki koncert muzyki ludowej z udziałem zespołu „Furmani” prezentujący tradycyjne stroje, pieśni, muzykę i tańce z okolic miasta Nitry
Kontakt:
Mestský úrad v Nitre
Štefánikova 60, 950 06 Nitra
Tel.: 00421/37/6502 111
Fax: 00421/37/6502 331
E-Mail: msunitra@msunitra.sk
Strona: www.nitra.sk, www.msunitra.sk
Soltau (Niemcy)
Podpisanie umowy: 1982 rok
- współpraca opiera się przede wszystkim na aktywnej działalności na rzecz miasta Zielona Góra – Ekehardta Gärtnera – Honorowego Obywatela Miasta Zielona Góra i jednocześnie byłego mieszkańca naszego miasta
- współpraca klubów sportowych (MKS Zryw – MTV Soltau). Olimpiada rozgrywana jest co roku (na przemian w Soltau i w Zielonej Górze) o puchar im. Ekehardta Gärtnera
- współpraca straży pożarnej z Soltau i z Zielonej Góry
- w wrześniu 2007 r. do Soltau pojechali z wystawą prac (malarstwo, rzeźba, fotografika) słuchacze Uniwersytetu III Wieku
- w czerwcu 2008 r. przedstawiciele miasta Zielona Góra prezentowali na stoisku w Soltau atrakcje turystyczne naszego miasta
- w Soltau odbywały się liczne koncerty Filharmonii Zielonogórskiej (m.in. na otwarciu Term w Soltau)
- w 2019 r. delegacja z miasta Soltau brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
- we wrześniu 2022 r. delegacja z miasta Soltau brała udział w XXV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Strategie rozwoju komunikacji w miastach” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2022
Kontakt:
Stadt Soltau
Poststr. 12
29614 Soltau
Tel.: 05191 82-0
E-Mail: info@stadt-soltau.de
Strona: www.soltau.de
Zittau (Niemcy)
Podpisanie umowy: 6 kwietnia 2010 r.
Zakres współpracy:
- regularne spotkania i pobyty młodzieży, wizyty mieszkańców
- imprezy sportowe, udział grup kulturalnych w festiwalach
- współpraca turystyczna, działalność uniwersytecka, a także wspólne projekty
- w zakresie wspierania osób niepełnosprawnych zrealizowano kilkanaście projektów w ramach FMP INTERREG VA Brandenburgia – Polska 2014-2020
- od 2017 r., 4 projekty dla osób starszych i niepełnosprawnych współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach FMP Interreg Polska – Saksonia 2014-2022
- w ramach projektu „Współpraca miast Zittau i Zielonej Góry w zakresie nauk przyrodniczych” dofinansowanego z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013, pod koniec 2013 r. powstało Centrum Przyrodnicze w Zielonej Górze
- w 2019 r. delegacja z miasta Zittau brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
Kontakt:
Stadt Zittau
Markt 1, 02763 Zittau
Tel. +49 (0)3583 752-0
E-Mail: stadt@zittau.de
Strona: www.zittau.de
Iwano-Frankiwsk (Ukraina)
Podpisanie umowy: 7 maja 2016 r.
Zakres współpracy:
- Wzajemne wizyty władz miasta Zielona Góra i władz Iwano-Frankiwska w celu wymiany doświadczeń
- Współpraca opiera się na tematyce związanej z kulturą, sprawami społecznymi, oświatowymi i ekonomicznymi
- koncert Fundacji Ars Activa w Iwano-Frankiwsku
- delegacja z Iwano-Frankiwska w 2016 r. wzięła udział w XXI Forum Miast Bliźniaczych „Od nauki do biznesu”, które odbyło się w Zielonej Górze podczas Winobrania
- w 2018 r. Europejska Fundacja Oświaty i Kultury zorganizowała wymianę polskiej i ukraińskiej młodzieży
Kontakt:
Ukraina, 76004
Ivano-Frankiwsk
Grushevskogo 21
Tel. 8 (0342) 55-65-15
Strona: www.mvk.if.ua
Wuxi (无锡) (Chiny)
Podpisanie umowy: 23 czerwca 2015 r.
Zakres współpracy:
- współpraca opiera się przede wszystkim na wzajemnych kontaktach gospodarczych
- czerpanie doświadczeń z parków i inkubatorów technologicznych
- współpraca w dziedzinie edukacji, kultury i sztuki, transportu i ekonomii
- w mieście Wuxi rozwija się bardzo dobrze dziedzina dot. technologii żywności przemysłu winnego i Zielona Góra planuje nawiązać współpracę pomiędzy stowarzyszeniami, przedsiębiorcami, włączając w to Uniwersytet Zielonogórski
- Międzynarodowy Dziecięcy konkurs plastyczny Jiangsu 2017, w którym wzięły udział dzieci z Zielonej Góry
- występ artystów z Zielonej Góry podczas XX International Shanghai Art Festival w 2018 r. (koncert muzyki polskiej pt.” W duchu wolności” promował miasto Zielona Góra i 100 lecie odzyskania przez Polskę Niepodległości)
- wizyta artystów z Wuxi (m.in. mistrzów kaligrafii)
- w 2019 r. delegacja z miasta Wuxi brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
Kontakt:
77 Jiankang Road, Wuxi
Postal Code: 214001
Tel: 0510-82704738
E-Mail: gs@wuxi.gov.cn; zhanyi@gmx.net
Strona: http://en.chinawuxi.gov.cn/index.shtml
Kraljevo (Serbia)
Podpisanie umowy: 10 września 2009 r.
Zakres współpracy:
- w latach 80- tych Fabryka Wagonów ZASTAL współpracowała z fabryką wagonów w Kraljevie i dzięki tej współpracy nawiązano kontakty z młodzieżą w Kraljevie – zielonogórskie ZSMP, młodzież z Kraljeva pracowała ochotniczo w Zielonej Górze podczas wakacji,
- z wizytą w Kraljevie był ówczesny prezydent miasta Zielona Góra – Roman Doganowski,
- współpraca opiera się przede wszystkim na wymianie sportowej grup z różnych dyscyplin (koszykówka, siatkówka, sporty walki)
- w 2019 r. delegacja z miasta Kraljevo brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
- we wrześniu 2022 r. delegacja z miasta Kraljevo brała udział w XXV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Strategie rozwoju komunikacji w miastach” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2022
Kontakt:
36000 Kraljevo
Trg Jovana Sarica 1
Serbia
Tel. +381 36 306 200
+381 36 306 215
Strona: www.kraljevo.org
Telavi (Gruzja)
Podpisanie umowy: 14 września 2012 r.
Zakres współpracy:
- współpraca opiera się przede wszystkim na wymianie kulturalnej i wymianie doświadczeń w temacie tradycji winiarskich
- w 2014 r. wino z Gruzji otrzymało oficjalną etykietę Winobrania
- w 2018 r. wizyta delegacji z Zielonej Góry w Telavi i wymiana doświadczeń na płaszczyźnie kultury, sportu i tradycji winiarskich, podczas uroczystości obchodów 100 rocznicy niepodległości Gruzji
- w 2019 r. delegacja z miasta Telavi brała udział w XXIV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Rewitalizacja obiektów zabytkowych” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2019
Kontakt:
City Hall of Telavi
16 Erekle II str. 2200
Telavi, Gruzja
Tel. (0350) 273106
e-mail: telavi.municipaliteti@gmail.com
Batumi (Gruzja)
Nawiązanie współpracy partnerskiej: 25 marca 2022 r.
Zakres współpracy:
- współpraca opiera się na wymianach i współpracy gospodarczej, naukowej, kulturalnej, sportowej oraz oświatowej jak i wymianie doświadczeń w temacie tradycji winiarskich
- we wrześniu 2022 r. delegacja z miasta Batumi brała udział w XXV Forum Miast Bliźniaczych, zatytułowanym „Strategie rozwoju komunikacji w miastach” podczas Dni Zielonej Góry Winobranie 2022.
Kontakt:
City Hall of Batumi
Luka Asatiani Street 25
Batumi 6010, Gruzja
Tel.00 995 422 224 874
www: Batumi
